Man Up (tradução)

Original

Hailee Steinfeld

Compositor: Brett McLaughlin / Dernst Emile / Elizabeth Lowell Boland / Hailee Steinfeld / Kennedi Lykken

Vire homem (vire homem), sim
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Vire homem (vire homem), sim
Garotinho, você não vai agir como um homem? (ok)

Meu irmão te odeia, minha mãe te odeia
Meu pai e irmã também
Espera, eu nem tenho uma irmã
Mas se eu tivesse, ela te odiaria
Está tudo no passado
Porque definitivamente isso já passou
E eu estou correndo, correndo, correndo, correndo
Esgotei as formas de chegar até você

Acho fofo que
Você me olha nos olhos, não faça isso (Woo)
Seis facas nas minhas costas
Me diga por que você faria isso? (Faria isso)

Sol se põe, fase diferente
Não achou que eu decoraria o nome dela
Te dei toda a confiança
Só não acreditei que você abusaria disso

Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Todas essas birras
Eles não vão me reconquistar, amor
Apenas aja com um homem, amor
E não me refiro a versão da sociedade
Só quero dizer, seja uma pessoa melhor
Pela primeira vez, cresça (ok)

Se você tivesse assumido a responsabilidade
Ainda estaria segurando minha mão
Talvez não tão forte
Mas pelo menos talvez, talvez você tivesse uma chance
Nem quero continuar falando sobre isso, então eu vou parar
Surpresa, pensou que eu tivesse terminado mas não terminei

Acho fofo que
Você me olha nos olhos, não faça isso (Woo)
Seis facas nas minhas costas
Me diga por que você faria isso? (Faria isso)

Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Todas essas birras
Elas não vão me reconquistar, amor
Apenas aja com um homem, amor
E não me refiro a versão da sociedade
Só quero dizer, seja uma pessoa melhor
Pela primeira vez, cresça (ok)

Oh, sim, sim, sim, sim (ah, ah, ah)
Oh, sim, sim, sim, sim (ah, ah, ah, sim)

Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Vire homem, vire homem (sim)
Garotinho, você não vai agir como um homem?
Todas essas birras
Elas não vão me reconquistar, amor
Apenas aja com um homem, amor
E não me refiro a versão da sociedade
Só quero dizer, seja uma pessoa melhor
Pela primeira vez, cresça (ok) sim

(Ah, ah, ah)
Apenas aja como um homem, seu bebezão (ah, ah)
Eu terminei (ok)